«Музыкальный сувенир» от Genesis «The return of the Giant Hogweed»

Обнаружил забавный  вопрос по теме «борщевик и искусство» (ОТВЕТЫ@MAIL.RU)

Вопрос: какая великая арт-рок группа написала песню про борщевик?

Ответ: Genesis

Песня: «The return of the Giant Hogweed»

Альбом: Nursery Cryme

Дата выпуска: 1971 г.

Видео: https://youtu.be/gTuJQL8GBqY

RETURN OF THE GIANT HOGWEED by Mike Rutherford, Pete Gabriel, Steve Hackett and Tony Banks (pka Genesis)  © 1971 Stratsong Ltd – All Rights Reserve
– Lyric reproduced by kind permission of Carlin Music Corp – London NW1 8BD.

Цитата из текста песни после машперевода «Кажется они застрахованы от наших гербицидных побоев»


Genesis — The return of the Giant Hogweed

Nothing can stop them,
Around every river and canal their power is growing.
Stamp them out!
We must destroy them,
They infiltrate each city with their thick dark warning odour.

They are invincible,
They seem immune to all our herbicidal battering.

Long ago in the russian hills,
A victorian explorer found the regal hogweed by a marsh,
He captured it and brought it home.
Botanical creature stirs, seeking revenge.
Royal beast did not forget.
He came home to london,
And made a present of the hogweed to the royal gardens at kew.

Waste no time!
They are approaching.
Hurry now, we must protect ourselves and find some shelter
Strike by night!
They are defenceless.
They all need the sun to photosensitize their venom.

Still they’re invincible,
Still they’re immune to all our herbicidal battering.

Fashionable country gentlemen had some cultivated wild gardens,
In which they innocently planted the giant hogweed throughout the land.
Botanical creature stirs, seeking revenge.
Royal beast did not forget.
Soon they escaped, spreading their seed,
Preparing for an onslaught, threatening the human race.

The dance of the giant hogweed

Mighty hogweed is avenged.
Human bodies soon will know our anger.
Kill them with your hogweed hairs
Heracleum mantegazziani

Giant hogweed lives

Борьба с борщевиком в Ленинградской области продолжается

FFGU_Shushary

Филиал федерального государственного бюджетного учреждения «Российский сельскохозяйственный центр» по Ленинградской области представляет

Открыта Горячая линия «Борщевик Сосновского»

Разработаны Методические рекомендации по борьбе с борщевиком Сосновского на территории Ленинградской области

Цитирую: «Методические рекомендации по борьбе с борщевиком Сосновского в Ленинградской области разработаны сотрудниками филиала Федерального Государственного Учреждения «Российский сельскохозяйственный центр» по Ленинградской области. Авторы: руководитель филиала ФГУ «Россельхозцентр» по Ленинградской области — Е.А. Павлова, и.о. начальника отдела защиты растений, канд. с.-х. наук — А.А. Клейменова «

«Авторы заинтересованы в отзывах об эффективности применения данных рекомендаций и готовы к оказанию консультационной поддержкивсех заинтересованных лиц. Адрес: 196626, г. Санкт-Петербург, п. Шушары, ул. Пушкинская, 27, тел./факс 382-95-75, тел. 382-95-74, E-mail: rsc47@mail.ru

Вопрос: можно ли использовать рекомендованные методы борьбы с борщевиком за пределами Ленинградской области ?

А вот и ответ. Сегодня 13.03.2012 обнаружил по адресу http://msh.mosreg.ru/norm_prav_acts/993.html

Раздел 5.2. Нормативно-правовые акты

Методические рекомендации по борьбе с неконтролируемым распространением растений борщевика Сосновского в Московской области

Михаил Ширвиндт о борщевике Сосновского

В передаче «Хочу знать» (выпуск 42, 2009 год) Михаил Ширвиндт рассказывает о борщевике Сосновского.

Материал о происхождении растения и мерах борьбы с ним  представлен на YouTube.  Конечно официально материалы передачи «Хочу знать» расположены на сайте «ПЕРВОГО КАНАЛА»

Автор  преподнес всё в юмористической форме. Но я бы предостерёг телезрителей бросаться  в заросли борщевика как автор с мачете в руках. Это опасно для Вашего здоровья.

Shirvindt_2009

Вице-губернатор Ленинградской области vs. борщевик

22 июля 2010 г. Автор: Комсомольская правда
Ресурс http://derevnya-online.ru/smi/1688
Цитирую: «Полностью избавиться от борщевика, регион сможет только в течение 5-6 лет, — заявил на совещании вице-губернатор Ленинградской области Сергей Яхнюк. — Работа принесет результат, только если участие в ней примут все землепользователи пораженных растением участков».

Яндекс.Метрика