Немецкое издание «Suddeutsche Zeitung» SZ.de в разделе …Курьезы/Русская ботаника/ опубликовало статью о борщевике Сосновского в России. Автор Von Silke Bigalke
Источник: Botanik in Russland Ausreißpflicht für die Herkulesstaud
Von Silke Bigalke
https://www.sueddeutsche.de/panorama/botanik-in-russland-ausreisspflicht-fuer-die-herkulesstaude-1.4217347
В статье сообщается, что проблема с борщевиком актуальна не только для России, но и для Европы. В Польше гигантские борщевики называют «местью Сталина». В Германии вид был признан ядовитым растением года.
Умудрилась «Южногерманская газета» императора Александр I «притянуть за уши» к распространению инвазивных видов на европейском пространстве.
Цитирую:
«Bärenklau, auch Herkulesstaude genannt, stammt ursprünglich aus dem Kaukasus, ist aber in Russland längst zur Plage geworden.»
«In Polen nennt man die Pflanze heute auch «Stalins Rache». In Deutschland ist der Riesenbärenklau 2008 zur «Giftpflanze des Jahres» gekürt worden. Die EU setzte ihn auf die Liste der unerwünschten Eindringlinge, der invasiven Arten. Dort, wo er wächst, haben andere Pflanzen wenig Chancen. Dabei kam der Bärenklau einst als Geschenk in den Westen. Während des Wiener Kongresses soll Zar Alexander I. die Samen dem Fürsten von Metternich mitgebracht haben. Ein Bärendienst.»
В ответ наш «Онищенко призвал не трогать борщевик и навести порядок в «зачуханном Берлине»